"in the cards" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está in the cards, é provável ou possível que aconteça no futuro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada em inglês falado. Frequentemente acompanhada do verbo 'be' ('it's in the cards'), refere-se a algo provável ou possível, mas não garantido. Não utilize para eventos já definidos.
Examples
A big change might be in the cards for our company soon.
Uma grande mudança pode estar **in the cards** para a nossa empresa em breve.
It looks like rain is in the cards tonight.
Parece que vai chover, está **in the cards** para esta noite.
A vacation isn’t in the cards for me this year.
Férias não estão **in the cards** para mim este ano.
Honestly, a promotion just isn't in the cards for me right now.
Sinceramente, uma promoção não está **in the cards** para mim agora.
If we win the lottery, a new house might be in the cards!
Se ganharmos na lotaria, uma casa nova pode estar **in the cards**!
Traveling abroad isn’t in the cards for a lot of people this year.
Viajar para o estrangeiro não está **in the cards** para muita gente este ano.