"in the buff" in Spanish
Definition
Estar completamente desnudo, sin llevar ropa. Es una forma informal y un poco graciosa de hablar de la desnudez.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y generalmente se usa de forma graciosa; no es apropiado en situaciones formales. 'In the buff' se usa para hablar de la desnudez en tono relajado, normalmente fuera de contextos públicos.
Examples
He went swimming in the buff at the lake.
Él fue a nadar **desnudo** al lago.
Some people sleep in the buff.
Algunas personas duermen **desnudas**.
The artist painted the model in the buff.
El artista pintó al modelo **desnudo**.
I accidentally walked into the bathroom and saw my roommate in the buff.
Entré sin querer al baño y vi a mi compañero **desnudo**.
After the shower, he was singing loudly in the buff.
Después de la ducha, él cantaba fuerte **desnudo**.
If you forget your towel at the gym, you might have to walk back in the buff!
Si olvidas tu toalla en el gimnasio, ¡puede que tengas que volver **desnudo**!