"in the buff" in Russian
Definition
Без какой-либо одежды, полностью обнажённый. Обычно выражение употребляется в шуточной, неформальной обстановке.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение; подходит для шутливых разговоров с друзьями, но не для официальных ситуаций. Зачастую говорится о частной обстановке.
Examples
He went swimming in the buff at the lake.
Он пошёл купаться на озере **голышом**.
Some people sleep in the buff.
Некоторые люди спят **нагишом**.
The artist painted the model in the buff.
Художник нарисовал модель **нагишом**.
I accidentally walked into the bathroom and saw my roommate in the buff.
Я случайно вошёл в ванную и увидел соседа по комнате **голышом**.
After the shower, he was singing loudly in the buff.
После душа он громко пел **голышом**.
If you forget your towel at the gym, you might have to walk back in the buff!
Если забудешь полотенце в спортзале, возможно придётся идти назад **голышом**!