"in stitches" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk seseorang yang tertawa sangat keras, bahkan hingga perut sakit atau tidak bisa berhenti.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan santai, bukan tulisan formal. Selalu merujuk pada tertawa, bukan jahitan medis. Ungkapan seperti 'had me in stitches' artinya dibuat tertawa hebat oleh seseorang.
Examples
That joke had me in stitches.
Lelucon itu membuatku **tertawa terbahak-bahak**.
Everyone was in stitches during the movie.
Semua orang **tertawa terbahak-bahak** saat menonton film itu.
The comedian left the crowd in stitches.
Komika itu membuat penonton **tertawa sampai sakit perut**.
I was in stitches listening to her funny stories last night.
Semalam aku **tertawa terbahak-bahak** mendengar cerita lucunya.
You should've seen Mark—he had us all in stitches with that impression!
Kamu harus lihat Mark—dia membuat kami semua **tertawa terbahak-bahak** dengan tiruannya!
By the end of dinner, we were in stitches thanks to Sam's jokes.
Menjelang akhir makan malam, kami semua **tertawa sampai sakit perut** berkat lelucon Sam.