"in stitches" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está 'in stitches', está rindo tanto que chega a doer ou não consegue parar. É uma expressão informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'In stitches' é uma expressão informal, usada mais na fala. Refere-se apenas a rir muito, não a pontos (cirurgia). Usado em frases como 'had me in stitches'. Não é para contextos formais.
Examples
That joke had me in stitches.
Aquela piada me deixou **morrendo de rir**.
Everyone was in stitches during the movie.
Todo mundo ficou **morrendo de rir** durante o filme.
The comedian left the crowd in stitches.
O comediante deixou a plateia **morrendo de rir**.
I was in stitches listening to her funny stories last night.
Ontem à noite, ouvindo as histórias engraçadas dela, eu fiquei **morrendo de rir**.
You should've seen Mark—he had us all in stitches with that impression!
Você devia ter visto o Mark — ele deixou todo mundo **rachando de rir** com aquela imitação!
By the end of dinner, we were in stitches thanks to Sam's jokes.
No final do jantar, estávamos **morrendo de rir** graças às piadas do Sam.