"in orbit" in Spanish
Definition
Cuando algo se mueve alrededor de un planeta, estrella u otro cuerpo en el espacio, siguiendo una trayectoria curva debido a la gravedad. También puede usarse en sentido figurado para algo que está girando constantemente o involucrado con otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en contextos científicos y espaciales; literal para objetos en el espacio, o figurado para alguien o algo siempre presente alrededor de otra cosa. No es coloquial. Se puede usar "en órbita alrededor de..." para más precisión.
Examples
The satellite is in orbit around the Earth.
El satélite está **en órbita** alrededor de la Tierra.
The moon stays in orbit because of Earth's gravity.
La luna permanece **en órbita** por la gravedad de la Tierra.
There are many objects in orbit around the Sun.
Hay muchos objetos **en órbita** alrededor del Sol.
After years of planning, their spacecraft is finally in orbit.
Después de años de planificación, su nave espacial por fin está **en órbita**.
She has so many ideas in orbit around her current project.
Ella tiene tantas ideas **en órbita** alrededor de su proyecto actual.
Is that satellite still in orbit or has it re-entered the atmosphere?
¿Ese satélite sigue **en órbita** o ya ha reingresado a la atmósfera?