"in orbit" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo se move à volta de um planeta, estrela ou outro corpo no espaço, seguindo um percurso curvo devido à gravidade. Também pode ser usado de forma figurada para algo que está constantemente a girar ou envolvido com algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos científicos e espaciais; pode ser literal (objetos no espaço) ou figurativo (algo sempre à volta de outra coisa). Não é expressão coloquial. "Em órbita à volta de" indica foco.
Examples
The satellite is in orbit around the Earth.
O satélite está **em órbita** à volta da Terra.
The moon stays in orbit because of Earth's gravity.
A Lua fica **em órbita** devido à gravidade da Terra.
There are many objects in orbit around the Sun.
Existem muitos objetos **em órbita** à volta do Sol.
After years of planning, their spacecraft is finally in orbit.
Após anos de planeamento, a nave deles está finalmente **em órbita**.
She has so many ideas in orbit around her current project.
Ela tem tantas ideias **em órbita** à volta do seu projeto atual.
Is that satellite still in orbit or has it re-entered the atmosphere?
Esse satélite ainda está **em órbita** ou já reentrou na atmosfera?