"in orbit" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo se move ao redor de um planeta, estrela ou outro corpo no espaço, seguindo um caminho curvo por causa da gravidade. Também pode ser usado figurativamente para algo que está sempre girando ou envolvido com outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos científicos e espaciais; pode ser literal (corpos celestes), ou figurativo (algo está sempre próximo de outra coisa). Não é uma expressão coloquial. A forma "em órbita ao redor de" destaca o foco.
Examples
The satellite is in orbit around the Earth.
O satélite está **em órbita** ao redor da Terra.
The moon stays in orbit because of Earth's gravity.
A Lua fica **em órbita** por causa da gravidade da Terra.
There are many objects in orbit around the Sun.
Há muitos objetos **em órbita** ao redor do Sol.
After years of planning, their spacecraft is finally in orbit.
Após anos de planejamento, a espaçonave deles finalmente está **em órbita**.
She has so many ideas in orbit around her current project.
Ela tem tantas ideias **em órbita** ao redor do seu projeto atual.
Is that satellite still in orbit or has it re-entered the atmosphere?
Esse satélite ainda está **em órbita** ou já reentrou na atmosfera?