"in no small part" in Spanish
Definition
Esta expresión significa 'en gran medida' o 'mayormente', indicando que algo sucede principalmente por una razón en particular.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, frecuente en discursos, artículos o análisis. Resalta la importancia de una razón sin decir que fue la única. A menudo aparece al principio o al final de una frase: 'in no small part because of...'. Similar a 'en gran medida'.
Examples
The team's success was in no small part due to hard work.
El éxito del equipo fue **en gran medida** gracias al trabajo duro.
She won the award in no small part because of her creativity.
Ella ganó el premio **en buena parte** por su creatividad.
Our progress is in no small part thanks to your help.
Nuestro progreso es **en gran medida** gracias a tu ayuda.
My decision to move was in no small part because I wanted a fresh start.
Mi decisión de mudarme fue **en gran medida** porque quería comenzar de nuevo.
This company is successful in no small part because of its loyal customers.
Esta empresa tiene éxito **en buena parte** gracias a sus clientes fieles.
We made it this far in no small part because we never gave up.
Llegamos hasta aquí **en gran medida** porque nunca nos rendimos.