"in no small part" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa 'em grande parte' ou 'principalmente', mostrando que algo ocorre principalmente devido a um fator específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, comum em textos, discursos ou análises. Destaca a importância de um fator, mas não diz que foi o único motivo. Geralmente aparece no início ou fim da frase: 'in no small part because of...'. É semelhante a 'em grande parte'.
Examples
The team's success was in no small part due to hard work.
O sucesso do time foi **em grande parte** devido ao trabalho duro.
She won the award in no small part because of her creativity.
Ela ganhou o prêmio **em grande parte** por causa da sua criatividade.
Our progress is in no small part thanks to your help.
Nosso progresso é **em grande parte** graças à sua ajuda.
My decision to move was in no small part because I wanted a fresh start.
Minha decisão de me mudar foi **em grande parte** porque eu queria recomeçar.
This company is successful in no small part because of its loyal customers.
Esta empresa tem sucesso **em boa medida** por causa dos seus clientes fiéis.
We made it this far in no small part because we never gave up.
Chegamos até aqui **em grande parte** porque nunca desistimos.