"in no small part" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa 'em grande parte' ou 'principalmente', mostrando que algo acontece principalmente por causa de um fator específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal, frequente em textos ou discursos. Salienta o peso de um fator, sem afirmar que foi o único motivo. Costuma aparecer no início ou no final da frase: 'in no small part because of...'. É parecida com 'em grande parte'.
Examples
The team's success was in no small part due to hard work.
O sucesso da equipa foi **em grande parte** devido ao trabalho árduo.
She won the award in no small part because of her creativity.
Ela ganhou o prémio **em grande parte** devido à sua criatividade.
Our progress is in no small part thanks to your help.
O nosso progresso é **em grande parte** graças à tua ajuda.
My decision to move was in no small part because I wanted a fresh start.
A minha decisão de mudar foi **em grande parte** porque queria um novo começo.
This company is successful in no small part because of its loyal customers.
Esta empresa tem sucesso **em boa medida** pelos seus clientes fiéis.
We made it this far in no small part because we never gave up.
Chegámos até aqui **em grande parte** porque nunca desistimos.