"in line" in Indonesian

• dalam antrean
• sejalan dengan

Definition

‘In line’ berarti berdiri dalam antrean atau sejalan/sependapat dengan sesuatu.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya informal, sangat biasa di Amerika ('stand in line'=menunggu giliran, 'in line with'=sejalan/konsisten dengan aturan/harapan). British English lebih suka 'queue'. Jangan salah paham dengan 'online'.

Examples

We waited in line for tickets.

Kami menunggu **dalam antrean** untuk tiket.

The students stood in line before entering the classroom.

Para siswa berdiri **dalam antrean** sebelum masuk kelas.

Please get in line behind the others.

Silakan **dalam antrean** di belakang yang lain.

His opinion is in line with the company's policy.

Pendapatnya **sejalan dengan** kebijakan perusahaan.

Are your goals in line with what you really want?

Apakah tujuanmu **sejalan dengan** apa yang benar-benar kamu inginkan?

They remained in line for the new iPhone all night.

Mereka tetap **dalam antrean** untuk iPhone baru sepanjang malam.