"in line" in Portuguese (PT)
Definition
'In line' pode significar estar numa fila à espera, ou estar de acordo/com ou em conformidade com algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso sobretudo informal. Nos EUA, diz-se 'stand in line' para aguardar na fila; 'in line with' significa estar em conformidade com algo. No Reino Unido, prefere-se 'queue'. Não confundir com 'online' (na internet).
Examples
We waited in line for tickets.
Esperámos **em fila** pelos bilhetes.
The students stood in line before entering the classroom.
Os alunos ficaram **em fila** antes de entrar na sala de aula.
Please get in line behind the others.
Por favor, entre **em fila** atrás dos outros.
His opinion is in line with the company's policy.
A opinião dele está **de acordo com** a política da empresa.
Are your goals in line with what you really want?
Os teus objetivos estão **de acordo com** aquilo que realmente queres?
They remained in line for the new iPhone all night.
Eles ficaram **em fila** toda a noite pelo novo iPhone.