"in line" in Spanish
Definition
'In line' puede significar estar esperando en una fila de personas o cosas, o estar de acuerdo o conforme con algo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. En EEUU, 'stand in line' es esperar tu turno; 'in line with' significa estar de acuerdo o acorde con algo. En el Reino Unido, se usa más 'queue'. No confundir con 'online' (en internet).
Examples
We waited in line for tickets.
Esperamos **en fila** para comprar las entradas.
The students stood in line before entering the classroom.
Los estudiantes se pusieron **en fila** antes de entrar al aula.
Please get in line behind the others.
Por favor, ponte **en fila** detrás de los demás.
His opinion is in line with the company's policy.
Su opinión está **en línea con** la política de la empresa.
Are your goals in line with what you really want?
¿Tus metas están **en línea con** lo que realmente quieres?
They remained in line for the new iPhone all night.
Estuvieron **en fila** toda la noche para el nuevo iPhone.