"in line" in Arabic

• في صف
• متوافق مع

Definition

يمكن أن تعني 'in line' الوقوف في صف أو التوافق مع شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً غير رسمي. في أمريكا يُقال 'stand in line' (انتظر دورك) و 'in line with' (متوافق مع). في بريطانيا يفضّلون 'queue'. لا تخلط بينها وبين 'online' (على الإنترنت).

Examples

We waited in line for tickets.

انتظرنا **في صف** لشراء التذاكر.

The students stood in line before entering the classroom.

وقف الطلاب **في صف** قبل دخول الصف.

Please get in line behind the others.

رجاءً قف **في صف** خلف الآخرين.

His opinion is in line with the company's policy.

رأيه **متوافق مع** سياسة الشركة.

Are your goals in line with what you really want?

هل أهدافك **متوافقة مع** ما تريد فعلاً؟

They remained in line for the new iPhone all night.

بقوا **في صف** طوال الليل من أجل الآيفون الجديد.