"in jeopardy" in Russian
Definition
Когда что-то может подвергнуться серьёзному риску, ущербу или потере. Это выражение описывает опасные или кризисные ситуации.
Usage Notes (Russian)
Это выражение формальное, часто встречается в СМИ. Используйте с важными, серьёзными опасностями, например: 'жизнь под угрозой', 'карьера под угрозой'. Не применяйте для мелких рисков.
Examples
Your job could be in jeopardy if you keep coming late.
Если вы продолжите опаздывать, ваша работа может оказаться **под угрозой**.
The animals are in jeopardy because their home is being destroyed.
Животные **под угрозой**, потому что их дом разрушают.
If the project fails, many jobs will be in jeopardy.
Если проект провалится, многие рабочие места окажутся **под угрозой**.
His reckless driving put everyone's safety in jeopardy.
Его безрассудное вождение поставило безопасность всех **под угрозу**.
Because of the scandal, her reputation was suddenly in jeopardy.
Из-за скандала её репутация оказалась **под угрозой**.
If we don’t act now, the future of the forest could be in jeopardy.
Если мы не примем меры сейчас, будущее леса может оказаться **под угрозой**.