"in jeopardy" in Portuguese (PT)
Definition
Em risco de dano, perda ou fracasso; em perigo de algo mau acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semiformal, usada em contextos noticiosos ou sérios. Usada em frases como 'vidas em risco', 'colocar em risco', 'carreira em risco'. Não se utiliza para perigos leves; sugere perigo grave.
Examples
Your job could be in jeopardy if you keep coming late.
O teu emprego pode estar **em risco** se continuares a chegar atrasado.
The animals are in jeopardy because their home is being destroyed.
Os animais estão **em risco** porque o seu lar está a ser destruído.
If the project fails, many jobs will be in jeopardy.
Se o projeto falhar, muitos empregos ficarão **em risco**.
His reckless driving put everyone's safety in jeopardy.
A condução imprudente dele pôs a segurança de todos **em risco**.
Because of the scandal, her reputation was suddenly in jeopardy.
Por causa do escândalo, a reputação dela ficou subitamente **em risco**.
If we don’t act now, the future of the forest could be in jeopardy.
Se não agirmos agora, o futuro da floresta pode estar **em risco**.