"in good spirits" in Arabic

• بِمِزاجٍ جَيِّد
• مُبْتَهِج

Definition

الشعور بالسعادة أو الإيجابية أو البهجة؛ أن تكون في مزاج جيد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نوعاً ما أو محايد، يُستخدم لوصف الحالة المزاجية الإيجابية لشخص ما بعد حدث سار أو في الحياة اليومية، مثل 'هو بِمِزاجٍ جَيِّد اليوم'. قريب المعنى من 'بمزاج جيد' لكنه أكثر شمولاً.

Examples

She is in good spirits after the exam.

هي **بِمِزاجٍ جَيِّد** بعد الامتحان.

The children are in good spirits today.

الأطفال **بِمِزاجٍ جَيِّد** اليوم.

He seems in good spirits this morning.

يبدو **بِمِزاجٍ جَيِّد** هذا الصباح.

Even though it’s raining, everyone’s in good spirits at the picnic.

رغم المطر، الجميع **بِمِزاجٍ جَيِّد** في النزهة.

He got some good news and now he’s really in good spirits.

حصل على أخبار جيدة والآن هو **مُبْتَهِج** فعلاً.

After a good night's sleep, she was in good spirits again.

بعد ليلة نوم جيدة، عادت إلى أن تكون **بِمِزاجٍ جَيِّد**.