"in focus" in Russian
Definition
Когда что-то изображается чётко, а не размыто, это называется 'в фокусе'. Также может означать, что чему-то уделяют особое внимание или это главное в обсуждении.
Usage Notes (Russian)
Используется как в фотографии, так и в разговорах ('the photo is in focus', 'keep the issue in focus'). Противоположно 'out of focus'. Часто встречается в выражениях: 'привести в фокус', 'оставаться в фокусе'.
Examples
Make sure the camera is in focus before taking the picture.
Перед тем как сделать снимок, убедитесь, что камера **в фокусе**.
Her face is in focus in this photo, but the background is blurry.
На этом фото её лицо **в фокусе**, а фон размытый.
Try to keep the main idea in focus during your presentation.
Старайтесь держать основную идею **в фокусе** во время презентации.
Finally, everything is in focus—the picture looks great!
Наконец-то всё **в фокусе** — фото отлично получилось!
Can you get me in focus? I want to look good in that video.
Можешь сделать так, чтобы я был **в фокусе**? Я хочу хорошо выглядеть на видео.
Let’s keep our goals in focus as we move forward with this project.
Давайте держать наши цели **в фокусе**, пока движемся вперёд с этим проектом.