"in focus" in Spanish
Definition
Cuando algo está 'enfocado', se ve claro y nítido, no borroso. También puede significar que algo o alguien está recibiendo atención o es el tema principal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para hablar de fotos (claro, nítido) como en sentido figurado (atención principal). Lo opuesto es 'borroso' o 'fuera de foco'. Frases comunes: 'poner en foco', 'mantener en foco'.
Examples
Make sure the camera is in focus before taking the picture.
Asegúrate de que la cámara esté **enfocada** antes de tomar la foto.
Her face is in focus in this photo, but the background is blurry.
Su cara está **enfocada** en esta foto, pero el fondo está borroso.
Try to keep the main idea in focus during your presentation.
Intenta mantener la idea principal **en foco** durante tu presentación.
Finally, everything is in focus—the picture looks great!
¡Por fin, todo está **enfocado**—la foto se ve genial!
Can you get me in focus? I want to look good in that video.
¿Puedes hacer que esté **enfocado**? Quiero salir bien en ese video.
Let’s keep our goals in focus as we move forward with this project.
Mantengamos nuestros objetivos **en foco** mientras avanzamos con este proyecto.