"in a right state" in Hindi

• एकदम गड़बड़ हालत में

Definition

यह एक अनौपचारिक ब्रिटिश अभिव्यक्ति है जिसका मतलब है कोई चीज़ या व्यक्ति पूरी तरह से अस्त-व्यस्त या खराब हालत में है।

Usage Notes (Hindi)

'In a right state' मुख्य रूप से ब्रिटिश अंग्रेजी में अनौपचारिक है और तब इस्तेमाल होता है जब स्थिति या कोई व्यक्ति बहुत अस्त-व्यस्त हो। यह शारीरिक गड़बड़ या भावनात्मक उलझन दोनों के लिए हो सकता है। अमेरिकी अंग्रेजी में सामान्य नहीं।

Examples

His room is in a right state after the party.

पार्टी के बाद उसका कमरा **एकदम गड़बड़ हालत में** है।

Your shoes are in a right state—go clean them.

तुम्हारे जूते **एकदम गड़बड़ हालत में** हैं—जाकर साफ करो।

The kitchen was in a right state after cooking.

पकाने के बाद रसोई **एकदम गड़बड़ हालत में** थी।

Wow, your hair’s in a right state—did you walk through a hurricane?

वाह, तुम्हारे बाल **एकदम गड़बड़ हालत में** हैं—क्या तुम किसी तूफान से होकर आए हो?

She was in a right state after hearing the news—crying and shaking.

समाचार सुनकर वह **एकदम गड़बड़ हालत में** थी—रो रही थी और कांप रही थी।

The files on your desk are in a right state—how do you find anything?

तुम्हारी मेज की फाइलें **एकदम गड़बड़ हालत में** हैं—तुम कुछ ढूंढते कैसे हो?