"in a mad rush" in Spanish
Definition
Haciendo algo muy rápido y con apuro, a menudo porque no hay suficiente tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para describir estrés o apuro; se usa mucho para la mañana, transporte, o preparar algo rápido. Suele sonar intenso, mejor evitar en contextos muy formales.
Examples
I left the house in a mad rush this morning.
Salí de la casa **a toda prisa** esta mañana.
We finished our homework in a mad rush before class.
Terminamos la tarea **a las carreras** antes de clase.
She packed for her trip in a mad rush.
Ella hizo la maleta **a toda prisa** para su viaje.
Sorry, I grabbed the wrong keys because I was in a mad rush.
Perdón, agarré las llaves equivocadas porque estaba **a toda prisa**.
Everything feels chaotic when you're in a mad rush.
Todo se siente caótico cuando estás **a toda prisa**.
He made breakfast in a mad rush and forgot his wallet.
Preparó el desayuno **a toda prisa** y se olvidó la cartera.