"in a mad rush" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo muito rapidamente e com pressa, geralmente porque não há tempo suficiente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para situações estressantes e de muita pressa, como sair de manhã ou correr para não perder algo. Evite em contextos muito formais.
Examples
I left the house in a mad rush this morning.
Saí de casa **às pressas** esta manhã.
We finished our homework in a mad rush before class.
Terminamos o dever **às pressas** antes da aula.
She packed for her trip in a mad rush.
Ela fez a mala **às pressas** para a viagem.
Sorry, I grabbed the wrong keys because I was in a mad rush.
Desculpa, peguei as chaves erradas porque estava **às pressas**.
Everything feels chaotic when you're in a mad rush.
Tudo fica caótico quando você está **às pressas**.
He made breakfast in a mad rush and forgot his wallet.
Fez o café da manhã **às pressas** e esqueceu a carteira.