"in a mad rush" in Russian
Definition
Когда всё делается очень быстро и поспешно, обычно из-за нехватки времени или стресса.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, используется в стрессовых или суетливых ситуациях: утро, опоздание, сборы. Для официальной речи лучше выбрать нейтральный вариант.
Examples
I left the house in a mad rush this morning.
Я сегодня утром вышел из дома **в дикой спешке**.
We finished our homework in a mad rush before class.
Мы закончили домашнее задание **в дикой спешке** перед уроком.
She packed for her trip in a mad rush.
Она собиралась в поездку **в дикой спешке**.
Sorry, I grabbed the wrong keys because I was in a mad rush.
Извините, я взял не те ключи, потому что был **в дикой спешке**.
Everything feels chaotic when you're in a mad rush.
Всё кажется хаотичным, когда ты **в дикой спешке**.
He made breakfast in a mad rush and forgot his wallet.
Он готовил завтрак **в дикой спешке** и забыл свой кошелек.