"in a mad rush" in Bengali

• হিড়িকের মধ্যে
• মারাত্মক তাড়াহুড়োর মধ্যে

Definition

যখন সময় খুব কম থাকে এবং কাউকে খুব তাড়াতাড়ি ও হঠাৎ কাজ করতে হয়। কখনো কখনো টেনশন বা হুলস্থুল পরিবেশ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'in a mad rush' অপ্রাতিষ্ঠানিক ও সাধারণত ব্যস্ত সকাল, দ্রুত কোনো কাজ, বা শেষ মুহূর্তের প্রস্তুতির পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক কথায় পরিহার করুন।

Examples

I left the house in a mad rush this morning.

আজ সকালে আমি **মারাত্মক তাড়াহুড়োর মধ্যে** বাসা ছেড়েছিলাম।

We finished our homework in a mad rush before class.

আমরা ক্লাসের আগে **মারাত্মক তাড়াহুড়োর মধ্যে** আমাদের হোমওয়ার্ক শেষ করি।

She packed for her trip in a mad rush.

সে তার ভ্রমণের জন্য **হিড়িকের মধ্যে** ব্যাগ গুছিয়েছে।

Sorry, I grabbed the wrong keys because I was in a mad rush.

দুঃখিত, **হিড়িকের মধ্যে** ভুল চাবি তুলে এনেছি।

Everything feels chaotic when you're in a mad rush.

তুমি **মারাত্মক তাড়াহুড়োর মধ্যে** থাকলে সবকিছু বিশৃঙ্খল লাগে।

He made breakfast in a mad rush and forgot his wallet.

সে **হিড়িকের মধ্যে** নাস্তা বানিয়ে ওয়ালেটটি ভুলে গেছে।