"in a funk" in Indonesian
Definition
Seseorang merasa sedih, tidak bersemangat, atau kurang motivasi untuk sementara waktu karena alasan emosional.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam percakapan santai untuk menggambarkan suasana hati yang buruk sementara, bukan depresi berat. Sering dipakai dalam frasa seperti 'terjebak dalam suasana murung', 'keluar dari suasana murung'.
Examples
I've been in a funk all week.
Aku **murung** sepanjang minggu ini.
She gets in a funk when it rains all day.
Dia jadi **murung** saat hujan seharian.
It's hard to talk when you're in a funk.
Sulit berbicara saat kamu sedang **murung**.
After losing the game, the whole team was in a funk.
Setelah kalah, seluruh tim **murung**.
He finally snapped out of the funk and started going out again.
Akhirnya dia **keluar dari suasana murungnya** dan mulai keluar lagi.
Sometimes a new hobby helps when you're in a funk.
Kadang-kadang hobi baru membantu saat kamu sedang **murung**.