"in a box" in Russian
Definition
Когда предмет помещён внутрь коробки, говорят, что он в коробке. Иногда выражение также означает ограниченность или замкнутые рамки.
Usage Notes (Russian)
'в коробке' обычно используется буквально, но может означать ограниченность. В переносном смысле применяется для описания рамок мышления или действий.
Examples
The toy is in a box on the shelf.
Игрушка находится **в коробке** на полке.
She found a letter in a box under her bed.
Она нашла письмо **в коробке** под своей кроватью.
The cake came in a box from the bakery.
Торт пришёл из пекарни **в коробке**.
I keep all my old photos in a box in the closet.
Я храню все свои старые фотографии **в коробке** в шкафу.
I feel like my creativity is stuck in a box lately.
Я чувствую, что моё творчество в последнее время застряло **в коробке**.
Does everything really have to fit in a box? Let’s be a little more flexible.
Разве всё обязательно должно помещаться **в коробке**? Давайте будем гибче.