"in a box" in Spanish
Definition
Colocado o ubicado dentro de una caja; físicamente encerrado por una caja. A veces se usa metafóricamente para referirse a algo restringido o limitado.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente literal: algún objeto está 'en una caja'. Puede aparecer en metáforas sobre estar limitado. No confundir con 'out of the box', que tiene otros significados.
Examples
The toy is in a box on the shelf.
El juguete está **en una caja** en la estantería.
She found a letter in a box under her bed.
Ella encontró una carta **en una caja** debajo de su cama.
The cake came in a box from the bakery.
El pastel vino **en una caja** de la pastelería.
I keep all my old photos in a box in the closet.
Guardo todas mis fotos viejas **en una caja** en el armario.
I feel like my creativity is stuck in a box lately.
Siento que mi creatividad está atrapada **en una caja** últimamente.
Does everything really have to fit in a box? Let’s be a little more flexible.
¿De verdad todo tiene que encajar **en una caja**? Seamos un poco más flexibles.