"in a box" in Portuguese (PT)
Definition
Colocado ou situado dentro de uma caixa; fisicamente dentro de uma caixa. Também pode ser usado metaforicamente para indicar uma situação limitada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente literal — algo está 'dentro de uma caixa'. Pode ser usado em sentido figurado para descrever limitação. Não confundir com 'fora da caixa'.
Examples
The toy is in a box on the shelf.
O brinquedo está **dentro de uma caixa** na prateleira.
She found a letter in a box under her bed.
Ela encontrou uma carta **dentro de uma caixa** debaixo da cama.
The cake came in a box from the bakery.
O bolo veio **dentro de uma caixa** da pastelaria.
I keep all my old photos in a box in the closet.
Guardo todas as minhas fotos antigas **dentro de uma caixa** no armário.
I feel like my creativity is stuck in a box lately.
Sinto que a minha criatividade anda presa **dentro de uma caixa** ultimamente.
Does everything really have to fit in a box? Let’s be a little more flexible.
Tem mesmo de caber tudo **dentro de uma caixa**? Vamos ser mais flexíveis.