"in a box" in Arabic

• في صندوق

Definition

موضوع أو موجود داخل صندوق؛ أحيانًا يُستخدم مجازًا للدلالة على التقييد أو الحصر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بالمعنى الحرفي، وأحيانًا مجازًا للدلالة على القيود أو الحصر. يُفرّق عن تعبيرات أخرى مثل 'خارج الصندوق' التي تعني التفكير بطريقة مبتكرة.

Examples

The toy is in a box on the shelf.

اللعبة **في صندوق** على الرف.

She found a letter in a box under her bed.

وجدت رسالة **في صندوق** تحت سريرها.

The cake came in a box from the bakery.

جاءت الكعكة **في صندوق** من المخبز.

I keep all my old photos in a box in the closet.

أحتفظ بكل صوري القديمة **في صندوق** في الخزانة.

I feel like my creativity is stuck in a box lately.

أشعر أن إبداعي عالق **في صندوق** هذه الأيام.

Does everything really have to fit in a box? Let’s be a little more flexible.

هل يجب أن يُوضع كل شيء **في صندوق**؟ لنكن أكثر مرونة قليلاً.