"impinge on" in Turkish
Definition
Bir şeye olumsuz etki yapmak ya da birinin haklarını, özgürlüğünü veya alanını kısıtlamak. Genellikle resmi veya hukuki bağlamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi, akademik veya hukuki ortamlarda kullanılır. Gündelik dilde 'etkilemek', 'müdahale etmek' tercih edilir. 'impinge on rights/freedom' kişinin hak veya özgürlüğüne zarar verildiğini ima eder.
Examples
This rule may impinge on your privacy.
Bu kural, mahremiyetinizi **ihlal edebilir**.
The noise from the construction site impinges on our peace.
İnşaat alanından gelen gürültü huzurumuzu **olumsuz etkiliyor**.
New laws should not impinge on basic human rights.
Yeni yasalar temel insan haklarını **ihlal etmemeli**.
If the government impinges on our freedom, people will protest.
Hükümet özgürlüğümüzü **ihlal ederse**, insanlar protesto edecektir.
Work stress can sometimes impinge on your personal life.
İş stresi bazen kişisel hayatınız üzerinde **olumsuz etkide bulunabilir**.
I don’t want my job to impinge on my family time.
İşimin ailemle geçireceğim zamanı **ihlal etmesini** istemiyorum.