"impinge on" in Bengali

• প্রভাব ফেলা
• সীমিত করা
• বাধা সৃষ্টি করা

Definition

কোনো কিছুর উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলা বা কারো অধিকার, স্বাধীনতা বা জায়গা সীমিত করা। সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা আইনি প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি গম্ভীর বা আইনি আলোচনায় বেশি ব্যবহার হয়। সাধারণ কথোপকথনে 'প্রভাবিত করা', 'বাধা দেওয়া' ইত্যাদি ব্যবহার হয়। 'impinge on privacy/rights' বলতে কারো গোপনীয়তা বা অধিকার ক্ষুণ্ন হওয়া বোঝায়।

Examples

This rule may impinge on your privacy.

এই নিয়মটি আপনার গোপনীয়তার উপর **বাধা সৃষ্টি করতে** পারে।

The noise from the construction site impinges on our peace.

নির্মাণ সাইটের শব্দ আমাদের শান্তিতে **প্রভাব ফেলছে**।

New laws should not impinge on basic human rights.

নতুন আইনগুলো মৌলিক মানবাধিকারের উপর **সীমিত করা উচিত নয়**।

If the government impinges on our freedom, people will protest.

সরকার আমাদের স্বাধীনতার উপর **প্রভাব ফেললে**, মানুষ প্রতিবাদ করবে।

Work stress can sometimes impinge on your personal life.

কাজের চাপ মাঝেমধ্যে আপনার ব্যক্তিগত জীবনের উপর **বাধা সৃষ্টি করতে** পারে।

I don’t want my job to impinge on my family time.

আমি চাই না যে আমার চাকরি আমার পরিবারের সময়ের উপর **প্রভাব ফেলুক**।