"impeach" in Arabic

• عزل

Definition

اتهام مسؤول رفيع المستوى، مثل الرئيس أو القاضي، بسوء السلوك لبدء عملية قانونية قد تؤدي إلى عزله.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقانونية تُستخدم غالبًا مع المسؤولين الحكوميين. في أمريكا، العزل يبدأ بإجراء قانوني ولا يعني الإزالة المباشرة إلا بعد الإدانة. شائع مع 'impeach the president'. لا يُستخدم لجرائم عادية أو لأشخاص عاديين.

Examples

The government decided to impeach the president.

قررت الحكومة **عزل** الرئيس.

They want to impeach the judge for corruption.

يريدون **عزل** القاضي بسبب الفساد.

Congress can impeach high officials if they break the law.

يمكن للبرلمان **عزل** كبار المسؤولين إذا خالفوا القانون.

Some people believe it's time to impeach the mayor after recent scandals.

يعتقد بعض الناس أن الوقت قد حان لـ**عزل** العمدة بعد الفضائح الأخيرة.

It's very rare for a president to actually be impeached and removed from office.

من النادر جدًا أن يتم **عزل** رئيس فعلياً وإبعاده عن منصبه.

Did you hear they're trying to impeach the governor?

هل سمعت أنهم يحاولون **عزل** الحاكم؟