"impeach" in Portuguese (PT)
Definition
Acusar formalmente uma autoridade de elevado cargo, como presidente ou juiz, de conduta imprópria para iniciar um processo legal que pode resultar na sua remoção do cargo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e legal, utilizado principalmente para autoridades governamentais. Nos EUA, 'impeach' significa iniciar o processo; a remoção só ocorre se houver condenação. Expressões como 'impeach o presidente' ou 'votar pela impugnação' são populares. Não se usa para crimes comuns.
Examples
The government decided to impeach the president.
O governo decidiu **impugnar** o presidente.
They want to impeach the judge for corruption.
Eles querem **impugnar** o juiz por corrupção.
Congress can impeach high officials if they break the law.
O Congresso pode **impugnar** altos funcionários se infringirem a lei.
Some people believe it's time to impeach the mayor after recent scandals.
Algumas pessoas acham que já é hora de **impugnar** o presidente da câmara depois dos últimos escândalos.
It's very rare for a president to actually be impeached and removed from office.
É muito raro um presidente ser realmente **impugnado** e removido do cargo.
Did you hear they're trying to impeach the governor?
Ouviste dizer que estão a tentar **impugnar** o governador?