"immobilize" in Japanese

• 固定する
• 動けなくする

Definition

物や人が動けないように、固定したり縛ったりして動きを止めること。医療や技術の場面でよく使います。

Usage Notes (Japanese)

主に医療や技術分野で使われ、「骨折した腕を固定する」など具体的な対象に用います。感情や抽象的な事柄には使いません。

Examples

The doctor tried to immobilize her leg after the accident.

医者は事故の後、彼女の足を**固定しました**。

Please immobilize the equipment before cleaning it.

掃除の前に機器を**固定してください**。

Rescue workers needed to immobilize the injured climber.

救助隊員は負傷した登山者を**動けなくする**必要がありました。

A cast was used to immobilize his broken arm, so it could heal properly.

ギプスが彼の骨折した腕を**固定し**、きちんと治癒できるようにした。

They tried to immobilize the suspect during the arrest to prevent escape.

逮捕時に容疑者が逃げないよう、彼らは**動けなくしようとした**。

If you don't immobilize those boxes, they're going to slide everywhere in the truck.

その箱を**固定しないと**、トラックの中であちこち動き回りますよ。