"immobilize" in Spanish
Definition
Hacer que algo o alguien no pueda moverse ni actuar, generalmente sujetándolo o fijándolo en su lugar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos médicos y técnicos, como 'inmovilizar un brazo roto.' Es formal y no suele utilizarse para emociones o situaciones abstractas; para estas, se prefiere 'paralizar.'
Examples
The doctor tried to immobilize her leg after the accident.
El médico intentó **inmovilizar** su pierna después del accidente.
Please immobilize the equipment before cleaning it.
Por favor, **inmoviliza** el equipo antes de limpiarlo.
Rescue workers needed to immobilize the injured climber.
Los rescatistas tuvieron que **inmovilizar** al escalador herido.
A cast was used to immobilize his broken arm, so it could heal properly.
Se utilizó un yeso para **inmovilizar** su brazo roto y que pudiera sanar bien.
They tried to immobilize the suspect during the arrest to prevent escape.
Intentaron **inmovilizar** al sospechoso durante el arresto para evitar que escapara.
If you don't immobilize those boxes, they're going to slide everywhere in the truck.
Si no **inmovilizas** esas cajas, se van a deslizar por todo el camión.