"immobilize" in Arabic

تثبيتشلّ حركة

Definition

جعل شيء أو شخص غير قادر على الحركة أو التصرف، غالبًا عن طريق تثبيته أو تقييده في مكانه.

تستخدم غالبًا في الطب أو التقنية مثل 'تثبيت الذراع المكسورة'. صيغة رسمية؛ لا تُستخدم عادةً للمشاعر أو الحالات المجردة بل الأفضل 'شلّ'.

The doctor tried to immobilize her leg after the accident.

حاول الطبيب **تثبيت** ساقها بعد الحادث.

Please immobilize the equipment before cleaning it.

يرجى **تثبيت** المعدات قبل تنظيفها.

Rescue workers needed to immobilize the injured climber.

احتاج عمال الإنقاذ إلى **تثبيت** المتسلق المصاب.

A cast was used to immobilize his broken arm, so it could heal properly.

تم وضع جبيرة **لتثبيت** ذراعه المكسور حتى يلتئم جيدًا.

They tried to immobilize the suspect during the arrest to prevent escape.

حاولوا **تثبيت** المشتبه به أثناء القبض عليه لمنعه من الهرب.

If you don't immobilize those boxes, they're going to slide everywhere in the truck.

إذا لم **تثبت** هذه الصناديق، فسوف تنزلق في كل مكان داخل الشاحنة.