"imbue" in Bengali

• প্রবিষ্ট করা
• সঞ্চারিত করা

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুতে কোনো গুণ, অনুভূতি অথবা ধারণা গভীরভাবে ভরিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

বেশি ফরমাল ও সাহিত্যিক শব্দ; সাধারণ কথাবার্তায় কম ব্যবহৃত। 'be imbued with'—এর মতো বাক্যে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। 'infuse' বা 'inspire' থেকে বেশি গভীর, স্থায়ী প্রভাব বোঝায়।

Examples

The teacher tried to imbue her students with a love of reading.

শিক্ষিকা তার শিক্ষার্থীদের মাঝে পাঠের প্রতি ভালোবাসা **প্রবিষ্ট** করার চেষ্টা করেছেন।

Stories can imbue children with important values.

গল্পগুলো শিশুদের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ মূল্যবোধ **সঞ্চারিত** করতে পারে।

Her speech was imbued with hope for the future.

তার ভাষণে ভবিষ্যতের প্রতি আশা **প্রবিষ্ট ছিল**।

The artist’s paintings are imbued with emotion.

শিল্পীর চিত্রগুলো অনুভূতিতে **সঞ্চারিত**।

Tradition imbues this festival with special meaning.

ঐতিহ্য এই উৎসবে বিশেষ অর্থ **প্রবিষ্ট করে**।

He wanted to imbue his work with creativity.

সে তার কাজের মধ্যে সৃষ্টিশীলতা **সঞ্চারিত** করতে চেয়েছিল।