"imbue" in Spanish
Definition
Llenar algo o a alguien con una cualidad, sentimiento o idea particular.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario, poco usado en el habla diaria. Suele combinarse con palabras como 'espíritu', 'valores', 'emoción' o 'significado'. Normalmente se utiliza en forma pasiva: 'be imbued with'. Se puede confundir con 'infundir', pero 'imbue' implica una influencia profunda y duradera.
Examples
The teacher tried to imbue her students with a love of reading.
La maestra intentó **impregnar** a sus alumnos de amor por la lectura.
Stories can imbue children with important values.
Las historias pueden **infundir** valores importantes en los niños.
Her speech was imbued with hope for the future.
Su discurso estaba **impregnado** de esperanza para el futuro.
The artist’s paintings are imbued with emotion.
Las pinturas del artista están **impregnadas** de emoción.
Tradition imbues this festival with special meaning.
La tradición **impregna** este festival de un significado especial.
He wanted to imbue his work with creativity.
Él quería **impregnar** su trabajo de creatividad.