"igniting" in Arabic

• إشعال

Definition

بدء إشعال شيء ما، خاصة إشعال النار. يمكن أن تعني أيضًا بدء شعور قوي أو فكرة أو رد فعل.

Usage Notes (Arabic)

"Igniting" عادة ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية لإشعال النار، المحركات أو مجازياً للعواطف أو بدء الأحداث. شائع في جمل مثل 'igniting a fire'، 'igniting passion'، 'igniting change'. لا يستخدم لتشغيل الأضواء؛ استخدم 'turn on' أو 'switch on' لذلك.

Examples

He is igniting a campfire to keep warm.

إنه **يشعل** نار المخيم ليشعر بالدفء.

The teacher is igniting the students' curiosity with a fun experiment.

المعلم **يُشعل** فضول الطلاب من خلال تجربة ممتعة.

She is igniting the gas stove to cook dinner.

هي **تُشعل** موقد الغاز لطهي العشاء.

Social media is igniting global conversations like never before.

وسائل التواصل الاجتماعي **تشعل** محادثات عالمية كما لم يحدث من قبل.

The speech ended up igniting a movement for change.

انتهى الخطاب بـ **إشعال** حركة للتغيير.

Lighting that candle is more than just igniting a flame; it's a family tradition.

إضاءة تلك الشمعة أكثر من مجرد **إشعال** لهب؛ إنها تقليد عائلي.