"igniting" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo começar a queimar, especialmente colocando fogo. Também pode significar iniciar um sentimento forte, ideia ou reação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Igniting" é formal ou técnico, usado para fogo, motores ou de forma metafórica (emoções/início de mudanças). É comum com 'igniting a fire', 'igniting passion', 'igniting change'. Não se usa para acender luzes, nesse caso utilize 'ligar' ou 'acender a luz'.
Examples
He is igniting a campfire to keep warm.
Ele está **acendendo** uma fogueira para se aquecer.
The teacher is igniting the students' curiosity with a fun experiment.
O professor está **despertando** a curiosidade dos alunos com um experimento divertido.
She is igniting the gas stove to cook dinner.
Ela está **acendendo** o fogão a gás para fazer o jantar.
Social media is igniting global conversations like never before.
As redes sociais estão **acendendo** conversas globais como nunca antes.
The speech ended up igniting a movement for change.
O discurso acabou **acendendo** um movimento por mudança.
Lighting that candle is more than just igniting a flame; it's a family tradition.
Acender aquela vela é mais do que só **acender** uma chama; é uma tradição de família.