"if pigs had wings" in Urdu
Definition
کسی بات کو ناممکن یا بہت زیادہ غیر متوقع کہنے کا مزاحیہ انداز؛ جب کسی ایسی چیز پر بات ہو جو کبھی نہ ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیر رسمی جملہ ہے اور اکثر ناممکن خواہشات یا تجاویز کے جواب میں مزاح یا طنز کے طور پر کہا جاتا ہے۔ حقیقی نہیں سمجھنا چاہیے۔
Examples
That will happen if pigs had wings.
یہ تب ہوگا **اگر سور کے پر ہوتے**۔
He’ll clean his room if pigs had wings.
وہ اپنا کمرہ تب ہی صاف کرے گا **اگر سور کے پر ہوتے**۔
You’ll see him on time if pigs had wings.
آپ اسے وقت پر دیکھیں گے **اگر سور کے پر ہوتے**۔
“Maybe she’ll lend you her car.” “Yeah, if pigs had wings.”
"شاید وہ تمہیں اپنی گاڑی دے دے۔" "ہاں، **اگر سور کے پر ہوتے**۔"
“Will we ever get Friday off?” “Sure, if pigs had wings.”
"کیا ہمیں کبھی جمعہ کی چھٹی ملے گی؟" "ہاں، **اگر سور کے پر ہوتے**۔"
He’ll apologize first? Only if pigs had wings!
کیا وہ پہلے معافی مانگے گا؟ صرف **اگر سور کے پر ہوتے**!