"if needs be" in Russian
Definition
Это формальное или устаревшее выражение, означающее, что что-то будет сделано только в случае крайней необходимости.
Usage Notes (Russian)
'If needs be' употребляется преимущественно в официальной переписке или заявлениях, звучит формально и немного старомодно. В повседневной речи чаще говорят 'если нужно' или 'если что'.
Examples
We will call you if needs be.
Мы позвоним вам, если потребуется.
You can stay late if needs be.
Вы можете задержаться, если потребуется.
We’ll use a taxi if needs be.
Мы воспользуемся такси, если потребуется.
If needs be, I can bring extra chairs for the meeting.
Если потребуется, я могу принести дополнительные стулья для встречи.
We’ll fix the problem ourselves, if needs be.
Мы решим проблему сами, если потребуется.
If needs be, we can postpone the deadline.
Если потребуется, мы можем отложить крайний срок.