"if needs be" in Portuguese (BR)
Definition
Esta é uma forma formal ou antiga de dizer 'se for necessário'. Significa que você só fará algo quando realmente precisar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'If needs be' é formal e mais comum no inglês britânico. Parece antigo; em conversas do dia a dia, prefira 'if necessary' ou 'if needed'. Aparece em e-mails e textos oficiais.
Examples
We will call you if needs be.
Ligaremos para você **se for necessário**.
You can stay late if needs be.
Você pode ficar até tarde **se for necessário**.
We’ll use a taxi if needs be.
Vamos usar um táxi **se for necessário**.
If needs be, I can bring extra chairs for the meeting.
**Se for necessário**, posso trazer cadeiras extras para a reunião.
We’ll fix the problem ourselves, if needs be.
Nós mesmos resolveremos o problema, **se for necessário**.
If needs be, we can postpone the deadline.
**Se for necessário**, podemos adiar o prazo.