"if needs be" in Japanese

• 必要なら
• 必要であれば

Definition

これは「必要であれば」や「必要なら」と同じ意味のフォーマルまたは古い表現で、本当に必要な場合だけ何かをすることを表します。

Usage Notes (Japanese)

この表現はやや古風でフォーマルな印象があり、ビジネス文書やかしこまった場面で使われます。日常会話では「必要なら」や「必要があれば」を使うほうが自然です。

Examples

We will call you if needs be.

必要ならご連絡します。

You can stay late if needs be.

必要なら遅くまでいても大丈夫です。

We’ll use a taxi if needs be.

必要であればタクシーを使います。

If needs be, I can bring extra chairs for the meeting.

必要なら会議用の予備の椅子を持って行けます。

We’ll fix the problem ourselves, if needs be.

必要であれば自分たちで問題を解決します。

If needs be, we can postpone the deadline.

必要なら締め切りを延長できます。