"if needs be" in Arabic

• إذا لزم الأمر

Definition

هذه عبارة رسمية أو قديمة تعني 'إذا لزم الأمر' أو 'إن احتجت ذلك'. أي أنك ستقوم بشيء فقط عندما يكون ضروريًا للغاية.

Usage Notes (Arabic)

'If needs be' تعبير رسمي وأحياناً قديم نسبياً ويشيع أكثر في الإنجليزية البريطانية. في المحادثات اليومية يُفضل قول 'if necessary' أو 'if needed'. غالباً ما يظهر في الرسائل أو البيانات الرسمية.

Examples

We will call you if needs be.

سنتصل بك **إذا لزم الأمر**.

You can stay late if needs be.

يمكنك البقاء لوقت متأخر **إذا لزم الأمر**.

We’ll use a taxi if needs be.

سوف نستخدم سيارة أجرة **إذا لزم الأمر**.

If needs be, I can bring extra chairs for the meeting.

**إذا لزم الأمر**، يمكنني إحضار كراسي إضافية للاجتماع.

We’ll fix the problem ourselves, if needs be.

سنحل المشكلة بأنفسنا، **إذا لزم الأمر**.

If needs be, we can postpone the deadline.

**إذا لزم الأمر**، يمكننا تأجيل الموعد النهائي.