"idolizes" in Korean
Definition
누군가나 무언가를 지나치게 존경하거나 사랑하여 마치 우상처럼 여기거나 완벽하다고 생각하는 것. 비현실적이거나 과도한 숭배의 뉘앙스가 있음.
Usage Notes (Korean)
일반적인 'admire(좋아하다)'와 달리 집착적일 수 있고, 비현실적인 헌신이나 변함없는 존경이 담겨 있음. 주로 유명인이나 이상, 부모 등에게 사용됨.
Examples
She idolizes her older sister and tries to copy everything she does.
그녀는 언니를 **숭배하며**, 모든 걸 따라 하려고 한다.
Many young people idolize pop stars and athletes.
많은 젊은이들이 팝스타와 운동선수들을 **우상화한다**.
He idolizes his father and wants to be just like him.
그는 아버지를 **우상화하고** 꼭 그와 같아지고 싶어한다.
My little brother absolutely idolizes our soccer coach—he talks about him all the time.
내 남동생은 축구 코치를 완전히 **우상화해서** 항상 그 얘기만 해.
She idolizes her favorite actress to the point of modeling her style and haircut after her.
그녀는 좋아하는 여배우를 너무 **숭배해서** 스타일과 머리까지 따라 한다.
You shouldn’t put anyone on a pedestal and idolize them—they’re human just like you.
누구든지 너무 **우상화하지** 마세요—그들도 여러분과 같은 사람이에요.