"idolized" in Arabic

• مُؤَلَّه
• مُعظَّم (بإعجاب شديد)

Definition

أن تعجب بشخص ما بشكل كبير جدًا، كأنه مثالي أو بطل. 'Idolize' تعني اعتبار شخص ما قدوة أو مثل أعلى.

Usage Notes (Arabic)

'Idolized' كلمة رسمية أو محايدة، تعبر عن إعجاب شديد، خاصة بالمشاهير أو الشخصيات العامة. تفيد رؤية الشخص كأنه بلا عيوب. لا تخلط بينها وبين 'admired' (إعجاب أقل شدة) أو 'worshipped' (أقوى غالبًا بشكل ديني). من الشائع قول: 'idolized by fans', 'idolized as a hero'.

Examples

As a child, I idolized my older brother.

في طفولتي، كنت **أُؤَلِّه** أخي الأكبر.

She idolized her favorite singer and knew all his songs.

كانت **تُؤَلِّه** مُغنّيها المُفضل وتعرف جميع أغانيه.

The young athlete was idolized by the local community.

كان اللاعب الشاب **مُؤَلَّهًا** من قِبل المجتمع المحلي.

Growing up, I idolized movie stars and wanted to be just like them.

وأنا صغير، كنت **أُؤَلِّه** نجوم السينما وأتمنى أن أكون مثلهم.

He was idolized by his fans, who followed him everywhere he went.

كان **مُؤَلَّهًا** من قِبل معجبيه الذين كانوا يتبعونه أينما ذهب.

My little sister always idolized our dad and copied everything he did.

أختي الصغيرة كانت دائمًا **تُؤَلِّه** والدنا وتقلد كل ما يفعله.