"idolized" in Spanish
Definition
Considerar o admirar mucho a alguien, casi como si fuera perfecto o un héroe. 'Idolize' significa ver a alguien como un ídolo o modelo.
Usage Notes (Spanish)
'Idolized' es formal o neutral y se usa cuando la admiración es extrema, especialmente hacia celebridades o figuras públicas. Implica ver a alguien como perfecto. No confundir con 'admired', que es menos intenso, o 'worshipped', que es más fuerte y a veces religioso. Se usa en frases como 'idolized by fans', 'idolized as a hero'.
Examples
As a child, I idolized my older brother.
De niño, **idolatraba** a mi hermano mayor.
She idolized her favorite singer and knew all his songs.
Ella **idolatraba** a su cantante favorito y se sabía todas sus canciones.
The young athlete was idolized by the local community.
El joven atleta fue **idolatrado** por la comunidad local.
Growing up, I idolized movie stars and wanted to be just like them.
De pequeño, **idolatraba** a las estrellas de cine y quería ser como ellas.
He was idolized by his fans, who followed him everywhere he went.
Él era **idolatrado** por sus fans, que lo seguían a todas partes.
My little sister always idolized our dad and copied everything he did.
Mi hermanita siempre **idolatraba** a nuestro papá y copiaba todo lo que hacía.