"idolized" in Portuguese (BR)
Definition
Considerar ou admirar muito alguém, quase como se fosse perfeito ou um herói. 'Idolize' significa ver alguém como um ídolo ou modelo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Idolized' é formal ou neutro, usado para admiração extrema, especialmente por celebridades ou figuras históricas. Implica ver alguém como perfeito. Não confundir com 'admired' (menos intenso) ou 'worshipped' (mais forte, por vezes religioso). Aparece em 'idolized by fans', 'idolized as a hero'.
Examples
As a child, I idolized my older brother.
Quando criança, eu **idolatrava** meu irmão mais velho.
She idolized her favorite singer and knew all his songs.
Ela **idolatrava** seu cantor favorito e sabia todas as músicas dele.
The young athlete was idolized by the local community.
O jovem atleta foi **idolatrado** pela comunidade local.
Growing up, I idolized movie stars and wanted to be just like them.
Crescendo, eu **idolatrava** astros de cinema e queria ser como eles.
He was idolized by his fans, who followed him everywhere he went.
Ele era **idolatrado** pelos fãs, que o seguiam para todo lado.
My little sister always idolized our dad and copied everything he did.
Minha irmãzinha sempre **idolatrava** nosso pai e copiava tudo o que ele fazia.